Pasha ja kulitsa ovat pääsiäispöydän herkut – näin juhlii suomalais–venäläinen perhe

PÄÄSIÄINEN Venäläis-suomalaisessa perheessä vietetään sitä pääsiäistä, joka tulee ensin vastaan.

Katerina ja Maria Kapanen napauttavat kananmunia. Se kumman muna säilyy ehjänä voittaa kisan. Päivi Tuovinen

Marjo Rämö

Maria Kapanen kumoaa varovasti pashapyramidin lautaselle ja sytyttää ohuen kynttilän sen koristeeksi.

Puumuotista jää XB-kirjaimet jälkiruokaherkun kylkeen.

– Se tarkoittaa venäjäksi "Kristus nousi kuolleista", Kapanen kertoo.

Se on pääsiäisen tärkein sanoma ja tapa, jolla ortodoksi toivottaa hyvää pääsiäistä toiselle.

"Totisesti nousi", toivotukseen vastataan.

Venäläis-suomalaisen Kapasen perheen pääsiäisateria on katettu.

Pöydässä on kulitsa, rusinoilla ja kuivatuilla hedelmillä makeutettu pääsiäispulla, jonka makea tuoksu leviää koko asuntoon.

Makeiden herkkujen lisäksi tarjolla lavash-taikinaan käärittyjä suolapaloja, majoneesilla koristeltuja tomaatteja, salaattia ja tietenkin värjättyjä ja kauniiksi koristeltuja kananmunia.

Maria Kapanen on kotoisin Pietarin läheltä. Suomeen hän muutti inkerinsuomalaisen aviomiehensä Vadimin perässä 17 vuotta sitten.

Nyt Koivukylässä asuvaan perheeseen kuuluvat vanhempien lisäksi Katerina, 12, Alexander, 8, ja Kirill, 6. He ovat kaikki kahden maan kansalaisia.

Pääsiäistä vietetään pääasiassa venäläisen ja ortodoksisen perinteen mukaisesti, mutta on sulavasti sulautunut suomalaisiakin traditioita.

Ruokapöydän yläpuolelle on ripustettu pääsiäiskoristeita, joita lapset ovat askarrelleet päiväkodissa ja koulussa.

Tytär Katerina on käynyt ystäviensä kanssa virpomassa palmusunnuntaina.

Pääsiäisaterian jälkeen lapset saavat isoihin koristemuniin kätketyt lahjat kuten Venäjällä on tapana.

Sen jälkeen pelataan perheen kesken pääsiäisbingoa.

– Se ei ole venäläinen pääsiäisperinne vaan perheemme, Kapanen huomauttaa nauraen.

Suomalaisen ja venäläisen pääsiäisen yhdistämisessä eniten päänvaivaa tuottaa se, milloin pääsiäistä pitäisi juhlia.

Suomessa 1. pääsiäispäivä, Kristuksen ylösnousemuksen päivä, on tänä vuonna 21. huhtikuuta. Silloin pääsiäistä vietetään myös Suomen ortodoksisessa kirkossa.

Venäjän ortodoksinen kirkko viettää pääsiäistä, kirkkovuotensa tärkeintä juhlaa, tänä vuonna 28. huhtikuuta.

– Me olemme päätyneet sellaiseen ratkaisuun, että vietämme kunakin vuonna ensin tulevaa pääsiäistä, Maria naurahtaa.

Kapasten perhe ei ole erityisen uskonnollinen. He eivät paastoa, eivätkä he käy pääsiäisyön messussa, mikä kuuluu hartaan ortodoksin pääsiäistraditioon.

– Käyn lasten kanssa paaston aikana Mellunkylän ortodoksisessa kirkossa sytyttämässä kynttilät.

Neljän vapaapäivän tuoma autuus nähdään tässäkin lapsiperheessä arjen katkaisevana hengähdystaukona. Samalla se tarjoaa mahdollisuuden nauttia perinteisistä herkuista ja yhteisestä ajasta perheen kesken.

Yli 8 000 venäjänkielistä

Viime vuoden lopussa Vantaalla asui 8 183 venäjänkielistä, mikä on noin 3,6 prosenttia Vantaan väestöstä.

Suomen ortodoksiseen kirkkokuntaan kuului vuodenvaihteessa 2 711 vantaalaista (Lähde: Tilastokeskus).

Mitä tunnetta artikkeli sinussa herättää? Ilmaisemalla tunteesi näet toisten reaktiot.

Keskustelu

Etusivulla nyt

  1. Turkulaisen ilmestyminen jää tauolle
  2. Tanssitunteja, jumppaa, teatteria – Turussa tapahtuu virtuaalisesti vaikka mitä, ja kaupungin tapahtumakalenteri kerää vinkkejä yhteen
  3. Lähikuvassa: Hissu Kytö on auttanut maahanmuuttajia Turussa pian 50 vuotta: "Skinheadeilta tuli tappouhkauksia ja sain luodin postiluukusta"
  4. Lähikuvassa: Kun kiekko lensi kaukalosta raitiovaunun katolle – legenda Timo Nummelin muistelee, millaisissa olosuhteissa pelattiin hänen lapsuudessa ja nuoruudessa
  5. Elossa 24 h -sarjassa esiintyvä turkulaislääkäri Kosti Koivisto-Kokko pelastaa vapaaehtoistyössään ihmisiä, jotka palaavat heti takaisin sotaan – "Huono muisti" suojelee työssä uupumiselta
  6. Jaanan poika ei koskaan palannut laivareissulta – Nikun katoaminen on yhä täysi mysteeri
  7. "Oli tosi kova paikka, kun tajusin, että lapsia ei tule muita kuin Pasi" – Kotimäen tilaa pyörittävälle Taikku Nurmelle tärkeintä elämässä on perhe, mutta jokaista päivää tahdittavat hevoset
  8. Burn out pysäytti nuoren Michaelan: "Kotona vain tärisin ja itkin"
  9. Moniko pesee kädet kunnolla? Turkulainen kävi yleisessä vessassa katsomassa ja tulos yllätti lääkärin
  10. Arno Kasvi: Ruissalo ei kestä tällaista rumbaa, tarvitaan toinen silta ja kauriskannan harventamista
  11. Turussa karanteenia viettävän Karita Mattilan heippalappu "meluhäiriöstä" riemastutti Twitterissä – "Äiti laittoi äsken viestiä, että joku hänen entinen työkaverinsa haluu tulla mun luo kylään välillä 14–18", nauraa twiittaaja nyt
  12. Tässä on Turun ruuhkaisin kohta – Naantalin pikatien pätkä Köydenpunojankadun ja Vakka-Suomentien välillä pitää yhä ykköstilaa, katso muut ruuhkakertymäkadut
  13. Korona peruutti ay-väen ja vasemmistopuolueiden yhteisen vappujuhlan Turussa – luvassa koronavappu netissä
  14. Anu Pentikin näyttely siirtyy kesälle 2021 – Muutoksia Turun museokeskuksen näyttelyohjelmistossa
  15. "Suurin ja karanteeniystävällisin opiskelijatapahtuma" – Turun Wappuradio tulee taas

Näytä lisää