Klaaraaks? - Testaa, osaatko Turun murretta!
Testaa nyt, osaatko todella Turun murretta. Vai tuntuvatko sanat täysin vierailta?
Suomenna seuraavat sanat:
1. kiverttä
2. lortti
3. jenka
4. sukkela
5. aanata
6. mettistynny
7. pykätä
8. marjaprotti
9. tilpehööri
10. friiata
11. kimotta
12. hailukka
Sanat poimittu Turkuseuran julkaisemasta Kummottos, Turun murteen sanoja ja sanontoja -kirjan 2. täydennetystä painoksesta.
Oikeat vastaukset:
1. kääriä
2. uloste tai ilmauksessa "pojanlortti" poikaviikari
3. kierre
4. merkillinen, outo
5. aavistaa, arvella
6. villiintynyt
7. rakentaa
8. marjoista valmistettu muhennos
9. lisätarpeet
10. seurustella
11. huutaa kimeästi
12. väritön, kalpea, virttynyt
1-4 pistettä: Ooks muka Turust?
5-7 pistettä: Kyl mar sä just ja just pärjät!
8-12 pistettä: Sä klaarasit!
Mitä tunnetta artikkeli sinussa herättää? Ilmaisemalla tunteesi näet toisten reaktiot.
